A nurse is caring for a 49-year-old client who is recovering from valve replacement surgery. Three days after the surgery, the nurse suspects that the client has developed infective endocarditis. Which of the following signs or symptoms would indicate that this condition has developed in the client?